Several people have reported this with aftermarket video cards. A few have reported this even with official Apple 5770 and 5870 video cards.
So far, the only solutions seem to be:
1) After bootup, run any program that works the card.
2) Cold boot into Windows, then reboot into OS X.
3) Use slot 2 as you've done.