Have you asked MVC for advice and after-sales support?
Is that in 10.10?
Been doing some eGPU testing in 10.10.1 and have seen similar stuff in Safari, some new driver/safari bug.
Try the Valley benchmark. Run it a few times.
A bad card will show artifacts or crash.
Sometimes thermal paste needs to be reapplied.