The point is that you use the HDMI port to connect your Mac to another display. You can't use it as an extra display for your camera. It's just not supported, and this is not a Mac thing specifically, I'm not sure there are any laptops that provide the functionality you describe.