You might want to look at Smart Folders in Finder. It can more easily do this, unless you need actual copies.
If you want the same type of thing as your script, Mac is based on Unix and Unix has the mkdir command as well. There's also a copy command. Just do "man copy' to see its arguments and how to use it.