Ok here goes. We have an ATV3 which we use to rent/buy movies using one iTunes Store account/AppleID (no. 2).
Account 2 has no music, rather the music is on a second account/AppleID (no. 1) which is on our Mac Pro (running 10.9).
It's fiddly and veeery time-consuming to switch IDs/accounts on the ATV3 when we want to listen to music on the soundsystem at home to which the ATV is connected.
I am wondering if I could create a second iTunes library on the Mac Pro using this iMore guide.
Then I'd copy the music (which is bought and uploaded through Match) from account 1 to the new library.
And then I'd somehow connect that new library to account 2 which would enable me to access the music through the ATV's "Computers" function.
Is this even feasible?
Philip
Account 2 has no music, rather the music is on a second account/AppleID (no. 1) which is on our Mac Pro (running 10.9).

It's fiddly and veeery time-consuming to switch IDs/accounts on the ATV3 when we want to listen to music on the soundsystem at home to which the ATV is connected.
I am wondering if I could create a second iTunes library on the Mac Pro using this iMore guide.
Then I'd copy the music (which is bought and uploaded through Match) from account 1 to the new library.
And then I'd somehow connect that new library to account 2 which would enable me to access the music through the ATV's "Computers" function.
Is this even feasible?
Philip