To finish setting up your custom domain and email addresses with iCloud Mail, you need to update your MX, TXT, and CNAME records with your domain registrar.
support.apple.com
And that you need to figure out where to put all that stuff at your domain host.
Who is you domain host? If someone here has experience with them perhaps they can help you navigate to the proper page.