I only use the administer account so that is where I installed the game and where I tried to play it from.
I'm not sure how to do chmod 777, but I'll try to look it up.
Here are the problem details. I hope they pass for a crash log.
Process: Homeworld 2 [639]
Path: /Games/Homeworld 2/Homeworld 2.app/Contents/MacOS/Homeworld 2
Identifier: com.aspyr.hw2
Version: Homeworld 2 version 1.1.0 (1.0)
Code Type: PPC (Translated)
Parent Process: launchd [82]
Date/Time: 2008-11-16 17:10:55.776 -0800
OS Version: Mac OS X 10.5.5 (9F33)
Report Version: 6
Exception Type: EXC_BAD_ACCESS (SIGSEGV)
Exception Codes: KERN_INVALID_ADDRESS at 0x00000000c000000b
Crashed Thread: 0
Thread 0 Crashed:
0 ??? 0x83c9d8b2 0 + 2211043506
Thread 1:
0 ??? 0x800bc4a6 0 + 2148254886
1 ??? 0x800c3c9c 0 + 2148285596
2 translate 0xb818b6ea CallPPCFunctionAtAddressInt + 202886
3 ??? 0x800ed6f5 0 + 2148456181
4 ??? 0x800ed5b2 0 + 2148455858
Thread 0 crashed with X86 Thread State (32-bit):
eax: 0xc000000b ebx: 0xb813cfcc ecx: 0x80802e00 edx: 0x83a01cec
edi: 0xb81d8794 esi: 0xb81d8770 ebp: 0x8080d180 esp: 0xb7fffacc
ss: 0x0000001f efl: 0x00010213 eip: 0x83c9d8b2 cs: 0x00000017
ds: 0x0000001f es: 0x0000001f fs: 0x00000000 gs: 0x00000037
cr2: 0xc000000b
Binary Images:
0xb8000000 - 0xb81d7fe7 translate ??? (???) /usr/libexec/oah/translate
Translated Code Information:
Rosetta Version: 21.03
Args: /Games/Homeworld 2/Homeworld 2.app/Contents/MacOS/Homeworld 2 -psn_0_327760
Exception: EXC_BAD_ACCESS (0x0001)
Thread 0: Crashed (0xb7fffacc, 0x83c9d8b2)
0x00232ca8: /Games/Homeworld 2/Homeworld 2.app/Contents/MacOS/Homeworld 2 : ___pformatter + 208
0x00233c28: /Games/Homeworld 2/Homeworld 2.app/Contents/MacOS/Homeworld 2 : _vsnprintf + 68
0x00233d00: /Games/Homeworld 2/Homeworld 2.app/Contents/MacOS/Homeworld 2 : _sprintf + 56
0x0001d11c: /Games/Homeworld 2/Homeworld 2.app/Contents/MacOS/Homeworld 2 : GameRulesLibrary::ReadGameRulesFromArchives(char const*) + 204
0x0001d9ac: /Games/Homeworld 2/Homeworld 2.app/Contents/MacOS/Homeworld 2 : GameRulesLibrary::ReadAllGameRules() + 924
0x0001dafc: /Games/Homeworld 2/Homeworld 2.app/Contents/MacOS/Homeworld 2 : GameRulesLibrary::Startup() + 76
0x00020660: /Games/Homeworld 2/Homeworld 2.app/Contents/MacOS/Homeworld 2 : initStartupSystems(InitList*, void (*)(int, int, wchar_t const*)) + 176
0x00082958: /Games/Homeworld 2/Homeworld 2.app/Contents/MacOS/Homeworld 2 : AppInit::Startup() + 40
0x00083660: /Games/Homeworld 2/Homeworld 2.app/Contents/MacOS/Homeworld 2 : AppObj::Run() + 96
0x00277f80: /Games/Homeworld 2/Homeworld 2.app/Contents/MacOS/Homeworld 2 : Plat::App:

latWinMain(void*, void*, char*, int, AppInterface*) + 128
0x00002978: /Games/Homeworld 2/Homeworld 2.app/Contents/MacOS/Homeworld 2 : _main + 2264
0x00001d4c: /Games/Homeworld 2/Homeworld 2.app/Contents/MacOS/Homeworld 2 : __start + 392
0x00001bc0: /Games/Homeworld 2/Homeworld 2.app/Contents/MacOS/Homeworld 2 : ___code_start__ + 48
0x00000000: /Games/Homeworld 2/Homeworld 2.app/Contents/MacOS/Homeworld 2 : + 0
PPC Thread State
srr0: 0x00000000 srr1: 0x00000000 vrsave: 0x00000000
cr: 0xXXXXXXXX xer: 0x20000000 lr: 0x002335f0 ctr: 0x002319c4
r00: 0x00000000 r01: 0xbfffa640 r02: 0xbfffaa38 r03: 0xc000000b
r04: 0x00000001 r05: 0xbfffa6c8 r06: 0xbfffaa30 r07: 0x00000001
r08: 0x00afc080 r09: 0x000d9630 r10: 0x0098f004 r11: 0xa02c8050
r12: 0x00233a30 r13: 0x0040abfc r14: 0x0001d070 r15: 0x0000000d
r16: 0x0000000d r17: 0xc000000b r18: 0xbfffa907 r19: 0xbfffa908
r20: 0xbfffaa90 r21: 0xbfffaab0 r22: 0x0040ab22 r23: 0x00000000
r24: 0x00000000 r25: 0x0040ab24 r26: 0x00000000 r27: 0x0000000d
r28: 0x0040d628 r29: 0xbfffa9b0 r30: 0x00233a30 r31: 0x00232bfc