I don't know where the X1600 stacks up to that, but I should think it would be comparable to the 7600.
A review of the 2.4GHz 15" MBP in Bootcamp gives a 3dmark'06 score of well over 4000. That is damn good, and what you would expect from this card. Why the MBP doesn't reflect these performance benefits in OSX, I don't have a clue. Probably has something to do with the dismal UT2004 results found by Macworld. Probably really crappy drivers.
Basically, before we judge just how much better the 8600M GT is over the X1600, we really need some Bootcamp benchmarks in games.
Now I just have to go find all those damn references...
Meh. Too lazy.