I found a solution to this for audiobooks. Open Books on your phone, tap the library tab at the bottom. Open the audio book you want to set back to "new". It will auto play. Hit pause. Scroll the time slider back to 0:00. Hit back and it should mark it as new.