I’ve tried to delete the _MASReceipt folder from an App Store app and its associated receipts from /private/var/db/receipts/, but it still shows up in the Updates section of the App Store. I’m not sure if notifications about the available update will be displayed again.