As far as I know, all you have to do is hit the three dots on the upper right hand corner of a playlist, tap SHARE and then send it to another person via iMessage, AirDrop, or whatever you want. That person gets a link that adds the playlist to their Apple Music.