Perhaps better off in the iphone Hacks section, but I'd reckon the 3GS' speed would remain roughly the same if not a tad slower while jailbroken. I've noticed that my 3G runs a little more slowly since jailbroken when it comes to processor-intensive apps.