I have both the 2012 Air and a brand new Mini (arrived this week).
Both are equally silent on normal loads. Both can sound fairly audible when the fans kick up past 4000 rpm.
I'd say they're about even, soundwise.
(And yes, I have installed an SSD into the Mini).