Haven't seen the video, but the following command seemed to work: sudo mount -t apfs -wu /dev/disk1s5 /Volumes For anyone else wanting to try this, replace disk1s5 with the identifier for your system partition (you can find this in Disk Utility by clicking Info with the partition selected, then...
forums.macrumors.com