Go into Settings on your phone, click on Cellular, then click on Calls on Other Devices.
See if the "iPad" is selected there and deselect it if it is.
iOS 16 did have this feature if you enabled devices to get calls under the Calls on Other Devices section.