I think your best bet is to get one of your install disks and run Disk Utility on the drive that has Lion on it. You SHOULD be able to remove that partition w/o effecting the rest of the data. Be sure to read all the warnings before doing it, though, in case I'm mistaken.