I have three WiFi access points that periodically misbehave. They keep rather short segments of logs, which are useless for troubleshooting. However, they can send ongoing logging information to a syslogd (system log daemon). In Mac OS X Server (back with Snow Leopard) this could easily be turned on. That version of the OS is thoroughly out of date now, and I don’t know, what I would have to do to enable one in Monterey or install one, perhaps with Homebrew?