You can't choose quality on youtube, iPad will always automatically pick the highest aviable quality (max 720p). But when You are using 3G network, quality will be very low, to prevent too high transfer usage, and it also can't be changed (on not jailbroken ipad ofc...).