If it's in your Applications folder, it'll automatically be added when those folders get scanned for content, so make sure you put the app in there.
Else, if you don't wanna wait or don't want to put it in the folder for some reason, just drag the app to the launchpad icon and it'll add it to launchpad.