I don't even have the option for "text message forwarding" in settings for messages since the release of iOS17. I just noticed it when I wanted to stop having messages sent to my iPad from my iPhone. Tried everything I could find online to get it to re-appear but nothing has worked. Restoring my phone is the only thing left to try..