There are several programs out there that allowes you to copy media from the iPod to your computer. Your best bet is to find one that works for you.
Search in google something like "copy media from iPod to mac /win".
Once you have the files on your computer then you can just copy them to the SD card.