This doesn't help with OSX applications, but I use CompanionLink Express on my PC and sync Lotus Notes with the iPhone. It actually syncs Notes to MS Outlook and then to the iPhone.via iTunes, but it all happens automatically. You could also sync to Google and then sync Google Contacts and Calendar to the iPhone. I don't know if you can use this in bootcamp or under Parallels to do what you need.