To be honest I think this may be an oversight on apples part, as essentially they are the same thing with the iCloud Calendar option having more in depth settings, I would have thought if you switch off calendar that would also toggle the ‘use on this iPhone’ option off under iCloud calendar.