Are you guys on 9.0.2? And did you originally restore your phone from backup when you got it?
I ask because Apple just turned on App Thinning with the 9.0.2 update. If you aren't aware of what that is, it's where an app installs only what is specific to your device. If you have an iPhone, you are not getting the entire app install that also includes everything for the iPad and so on.
My guess is that if the answer to both my questions is yes, then you have a full version of the app installed and App Thining is coming in to play here.
Just my guess.
.No idea. Is that actually something Apple lets us turn off? I haven't seen any setting for that. I just assumed it was a process Apple activated on the App store and that it's all automatic (i.e, you can't override or influence it).
Again, I am just guessing here. What happens if you delete one of the apps and then reinstall it?
Bummer. Well, beyond what I think may be happening I have no solution. I too restored from an older backup (one that originally started with my 3GS) but I am not having this issue..
Just reinstalled an app - looks to be the same thing......