I'm a bit confused because you ask if you should buy this, but then you stated it was purchased in September 2021. So by whom was it purchased in September 2021? Is this screenshot from a third party whom you're looking to buy this iMac from?
Looks like the diagnostic tool says the SSD health and lifetime is excellent Do you not trust it?