If I understand correctly, it's not the "unable to do more than internal screen bit" As I've run a 24" LCD off my 20" Imac.
Rather - To use any display that has a resolution greater than 1920 x 1200 DPI, you need TWO DVI ports for the bandwidth required. If you can dig up a 30" with 1920 x 1200 pixels or less, you're golden.... But that is unlikely, at best.
So being that most 30" LCDs have 2560 x 1600 native resolution - the single DVI port will not cut it.
I do not know if you could run a 30 LCD at a lower resolution - that may be possible, but would likely look terrible, because when an LCD is not at "native" resolution, they tend to look really fuzzy / blurry. Again, I'm not sure if the 30" REQUIRES both DVIs to operate or not at a lower res. It does reqiure both for native resolution.