if you can find an external USB/FW drive, then yes it will work!! it WONT be able to play movies, OSX currently only supports reading and writing DATA discs (for both HD-DVD and BD disks).
if you want an internal drive, then you will have to pay a LOT more because the mini uses laptop components. wouldnt be as fast either.