Sounds like he has the music faded in the middle of the track, but he wants to trim off the silent part after the fade.
I use FCP, but I think in iMovie there is a Trim Selection at Playhead or something of that nature in one of the menus, I think the shortcut is Apple-T. Again though, I haven't used iMovie since just after v.3 was released.