I recently discovered that the quicktime 7.0.3 update enables iMovie to export movies for the video iPod. It's not as straightforward as the other methods, but this one is free. You don't need QT Pro for this to work. The exact procedure is a bit long, so check out my blog post on how to use iMovie to export movies for the iPod.