If you have apple music or itunes match, just add it into your music library on your computer and the cloud will take care of the rest. You can also manually add from itunes/music app. If the Ipad is set to manually sync media (its an option somewhere in itunes/music. Its been a while) Just drag and drop the mp3 to the ipad in itunes/music.