That's correct, the only things you might want to be careful about (I'm not sure about this) are the /Users and /Applications folders, since those folder names are used in OS 9 and OS X. You can always temporarily rename Applications while you install OS 9, so it won't overwrite it. I don't know about Users. But the actual OS X system won't be affected.