I know that we are waiting for a Yosemite update for complete compatibility but we should still be able to sync.
iOS 9 Notes changes aren't appearing on Yosemite 10.10.5
iOS 9 Notes changes aren't appearing on Yosemite 10.10.5