Ok so apparently you don't have to be connected to AC power for iOS file sync, only for OS updates. Zune apparently is very limited, hopefully Windows 8 fixes this.
I tried wifi sync few times, and after Last.fm scrobbling didn't work, I plugged my iPod Touch through USB and everything was scrobbled, so scrobbling through USB working even if wifi or iCloud backups are enabled.