The first thing to do is see what your system thinks is out there. This is done with the arp command (ip and MAC addressess are fudged):
# arp -a
gateway.xxxx.com (131.31.13.1) at 0:90:1a:a1:5b:93 on en0 ifscope [ethernet]
? ((131.31.13.255) at ff:ff:ff:ff:ff:ff on en0 ifscope [ethernet]
? (192.168.1.2) at 90:84:d:d3:e2:cf on en1 ifscope [ethernet]
nekokun.internalnetwork.com (192.168.1.113) at 0:1f:f3:d4:ac:43 on en1 ifscope [ethernet]
? (192.168.1.255) at ff:ff:ff:ff:ff:ff on en1 ifscope [ethernet]
Then check this list for a duplicate of your host (I don't have one but you do. To find out what the addresses your host uses, use the ifconfig command:
# ifconfig -a
lo0: flags=8049<UP,LOOPBACK,RUNNING,MULTICAST> mtu 16384
inet6 ::1 prefixlen 128
inet6 fe80::1%lo0 prefixlen 64 scopeid 0x1
inet 127.0.0.1 netmask 0xff000000
gif0: flags=8010<POINTOPOINT,MULTICAST> mtu 1280
stf0: flags=0<> mtu 1280
en0: flags=8863<UP,BROADCAST,SMART,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST> mtu 1500
ether 00:19:e3:f9:34:c9
inet 131.31.13.66 netmask 0xffffff00 broadcast 131.31.13.255
inet 131.31.13.68 netmask 0xffffff00 broadcast 131.31.13.255
inet 131.31.13.67 netmask 0xffffff00 broadcast 131.31.13.255
inet 131.31.13.72 netmask 0xffffff00 broadcast 131.31.13.255
inet 131.31.13.75 netmask 0xffffff00 broadcast 131.31.13.255
inet 131.31.13.69 netmask 0xffffff00 broadcast 131.31.13.255
media: autoselect (1000baseT <full-duplex,flow-control>)
status: active
en1: flags=8863<UP,BROADCAST,SMART,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST> mtu 1500
ether 00:19:e3:ba:ab:bc
inet6 fe80::219:feef:abc1:5ba3%en1 prefixlen 64 scopeid 0x5
inet 192.168.1.1 netmask 0xffffff00 broadcast 192.168.1.255
media: autoselect (1000baseT <full-duplex,flow-control>)
status: active
en2: flags=8823<UP,BROADCAST,SMART,SIMPLEX,MULTICAST> mtu 1500
ether 00:19:e3:ab:cd:ef
media: <unknown subtype> (<unknown type>)
status: inactive
fw0: flags=8863<UP,BROADCAST,SMART,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST> mtu 4078
lladdr 00:1b:63:ff:cd:dc:ab:12
media: autoselect <full-duplex>
status: inactive
If it's just a bad arp table, you can delete the entry with arp -d. (see the man page for arp for more details).