Become a MacRumors Supporter for $50/year with no ads, ability to filter front page stories, and private forums.
You need a computer... I have mp3s I purchased from Bandcamp

I went through this recently and came to the conclusion I could only get my mp3's into the Music app with iTunes. Only alternative was to use some 3rd party app with audio file support. If there's another answer, I'd love to hear it myself.
 
Register on MacRumors! This sidebar will go away, and you'll see fewer ads.