No applications can not share between applications, what this sharing means is that an application can now implement a feature where a file can be saved to the /Documents folder on the iPad, and it is exposed via iTunes in the "Apps" tab. And also an application that supports this can receive files via the "Add" button in the Apps tab.
The only examples I have seen thus far of actually implementing this are the iWork apps.