If you sync in iTunes, the latest versions of GarageBand will allow you to export a song to iTunes 7.5 or higher. Not sure if Garageband lets you import straight mp3s though...
I use the .m4a > .m4r method to get them, it takes a little more time sometimes but you can use pretty much any audio file and don't have to mess with Garageband too much...