Open iTunes, click on your Touch icon, check "manually manage music," then drag the music onto your Touch.
However, having the music on your Touch be the only copy of that music is NOT a good idea, since if you ever want to copy the music back to your computer or to another device, you'll need another software to do so. I recommend you buy a bigger hard drive or maybe something like a USB flash drive to store your music.