Could be a weird glitch. Un-check the box that says to sync music so that it removes ALL music from the phone. Once that sync is done, turn it back on and try again.
Sometimes I've had weird things happen for no reason and turning the feature off, syncing, and then turning it back on fixes it.