I've read several related threads on this, so know at least a few others have the same question, with none of the proposed solutions seeming to work. One would think such a thing would be self-evident, otherwise the camera on the iPod a novelty at best, however it seems anything but. With luck this thread will answer the question once and for all, definitively, with my apologies if it has been effectively answered elsewhere.
Some of the suggestions have to been to upload video shot on the iPod via iPhoto, to transfer via the iPod icon, or use third party software. I can't imagine third party software is required, and these other two suggestions seemingly don't work. iPhoto does not recognize the iPod as a device, so no way to import anything from it; when connected the iPod only shows up as a device within iTunes, but iTunes seemingly with no provision to do anything but download media TO the iPod. The Finder does not recognize the iPod as a device, either.
Please, has someone done this, and would you provide clear, step by step instructions on how to transfer video shot on an iPod Nano to a MacBook (or any other computer)?