Yes, you are going to need a VM!
I very highly doubt your Mac is old enough to run Leopard natively.
I highly recommend VMWare Fusion, which I’ve found has the best performance by far for Mac guests. Then you will need to track down a copy of Leopard
Server—you might try eBay—and a way to read the optical disc. From there, VMWare should guide you through everything!