I think you have two choices:
You can touch (tap) the cover (or tap the "i" in the bottom right of the screen) to flip to the list of songs, then select the next song,
or, better, you can double-click the home button to get the basic iPod controls, then tap 'next' (>>|).