the first thing i did when i jailbroke was change my text tone to rise against
so yes, you can change the tones, you just replace the files (After backing up of course...)
if you use pwnage tool you just click yes when it asks if you're a legit iphone user, then it won't unlock anything, just jailbreak.