You don't lose anything. The jailbreak is done on top of what you already have on the phone. Just follow the instructions in the program and everything will be fine.
If you still want to make a backup, I think you need to command click on the iPhone in the Devices section on the left side of iTunes and choose "Back Up".