I was searching a while back for this as well. It seems Apple has removed the feature. Now we can only see "Available Updates" - after the updates have been applied, there isn't anywhere, as far as I can tell, to see what updates have been installed.
In addition, all the updates now go through the App Store, instead of the old style Software Update directly from the System Preferences pane.