So far at least implementing this functionality has been up to each app's developer. If the developer deems their app to require / benefit from a PIN lock, they tend to also implement biometric unlocking (TouchID / FaceID).
At the very least you can contact the developer and let them know that locking functionality would be appreciated.