Thanks for the info, Weaselboy. I'm in the USA also. I just repaired permissions and rebooted and I'm still having the same screen pop up when I try to log out. Guess it's time to contact Apple.
I am getting the same logout problem on both my imac and macbook air. Started a couple of days ago. Hard to imagine it is not mobileme when both machines are affected.