I don't understand what you mean by HDDs won't work.
It depends on the card. Specifically, if it's just an interface card (SATA or SAS for example), where the OS has control of recovery, or a RAID card, which takes over that function.
In the latter case, the card does it differently due to RAID, which means the recovery timings programmed into the HDD's firmware (not a driver) must be designed to work with a hardware RAID card.
And you can only get these different timings in HDD's designed for RAID (HDD makers do this because they don't want to lose money by users' running consumer grade HDD's rather than buy the RAID variants).
There are a few other small differences, specifically the addition of sensors not used on the consumer models (same board typically, just more components added + different firmware to utilize them), but the mechanical components are typically the same (some will use cherry picked platters to obtain the higher Unrecoverable Bit Error Rates; motors, heads, enclosure are the same if it's rated for the same RPM/size format).
Western Digital uses the same platters between the RE versions (RAID Edition) and Caviar Blacks. So in their case, it's just additional sensors on the HDD controller board and different firmware.
BTW, most consumer drives have an UBE of 10E14, while RAID versions (SATA based on the same mechanics), have a typical UBE of 10E15 (1 order of magnitude improvement). It might not seem like much, but it's important with RAID systems, particularly when parity levels are used (due to the increased write frequency).
I decided to go with the ATTO H608 and Apple's software RAID, but I was planning to RAID some of my HDDs as well. I can always use AppleRAID software, but I am just curious about the inability to use H/W RAID with the HDDs.
In the case of the
H608, it is NOT a RAID card (RAID versions from ATTO begin with an
R, so the
R608 = RAID version). Just a fast HBA (SATA/SAS interface).
Any RAID functions will be done via software using the H608 (either OSX or a 3rd party software RAID application if you chose to use one). Personally, OSX's software RAID functionality will do what you want, so there's no need to buy additional software (unless you're after a specific proprietary level not offered by OSX; usually claims improved recovery vs. equivalent level of a traditional software RAID implementation for example).