Just change your iTunes import settings to 256kbps and then right-click any files you want added to iCloud Music and click create new ACC file.
It'll trick iTunes into believing that the new file has better bitrate and add it for you.
Then just delete the old file and you're done.