My Samsung 3 Chromebook plays the.m4v files I made to backup my DVDs just fine, using the basic Chrome video player. Unfortunately, it doesn't play the subtitle layers encoded into them, or at least I can't find a way to make it do that. I suppose there's no fix or workaround for that? Would VLC for Chrome OS do it?